Poeta, satyryk, teoretyk lalkarstwa tłumacz urodziła się 28 kwietnia w 1904 roku w Krakowie. Jego twórczość literacka cechowała afirmacja życia. Inspiracje czerpał z obserwacji świata przyrody, dzieł sztuki, poznawaniu legend miasta. Znany przede wszystkim z publikacji fraszek i uznawany za „odnowiciela tego gatunku”.
Jako eseista debiutował w roku 1923 artykułem opublikowanym w praskim czasopiśmie Divadelni Listy. Podczas studiów należał do grupy literackiej „Helion”, a w maju 1923 roku zorganizował w sali Kopernika w Collegium Novum pierwszy własny wieczór poetycki. w 1925 roku ukazał się w nakładem poznańskiej Księgarni Świętego Wojciecha debiutancki tomik poezji „Dom mój”, do którego wstęp napisał Karol Hubert Rostworowski.
W 1930 roku został członkiem Związku Zawodowego Literatów Polskich. Publikował artykuły, recenzje, wiersze m.in. w „Kurierze Literacko - Naukowym”, „Dzienniku Poznańskim Czasie”, „Tęczy”, „Dwutygodniku Literackim”. Działał również w kabarecie „Klub Szyderców”, kierowanym przez Artura Marię Swinarskiego.
Po zamieszkaniu w Szklarskiej Porębie w 1947 roku uczestniczył w życiu literackim Jeleniej Góry i okolic. Udzielał się w organizowanych przez Klub Literacki (potem Związek Zawodowy Literatów Polskich, Oddział
Dolnośląski) odczytach, które służyły stopniowemu przywracaniu życia kulturalnego na Ziemiach Zachodnich. Obecny był również na Pierwszym Zjeździe Polskich Pisarzy Ziemi Sudeckiej, który odbył się w dniach 8–11 maja 1947 roku. Podczas pobytu w Szklarskiej Porębie Sztaudynger napisał szereg wierszy, które drukiem ukazały się w tomie „Puch ostu”. W roku 1946 wydał tomik wierszy: „Strofy wrocławskie”. W roku 1954 ukazał się tomik fraszek „Piórka”. W latach 1961-1968 ukazały się w wydawnictwie Nasza Księgarnia cztery tomiki wierszy dla dzieci.
W ostatnich latach życia Jan Sztaudynger zmagał się z ciężką chorobą. Dwudziestokrotnie leżał w szpitalach m.in. w Krakowie, Łodzi i Warszawie. Zmarł w Klinice Hematologicznej J. Aleksandrowicza w Krakowie 12 września 1970 roku.
Rocznicowe czytanie poezji jest inicjatywą poetki Aliny Bożyk z Nowego Sącza, Patrycji Klary z Gorzowa Wielkopolskiego oraz Yvette Popławskiej z Belgii. W różnych miastach Polski oraz Belgii, o tej samej porze w różnych środowiskach odbywa się czytanie wierszy.
Koszalińska Grupa Poetycka przyłącza się do tej inicjatywy. Chęć czytania poezji zadeklarowali: Lech Kamiński, Krystyna Pilecka, Andrzej Badowski, Anna Żabińska, Stanisława Schreuder, Agnieszka Miszczor, Regina Adamowicz, Grażyna Piekarewicz. Muzycznie imprezę uprzyjemni Mikołaj Kobus.
Wieczór poetycki zatytułowany „Małpa to jest to” rozpocznie się o godzinie 18:00. Wstęp wolny.