„Asterix i Obelix: Misja Kleopatra” wraca do Kina Kryterium. Kultowa komedia w wersji 4K

Od premiery filmu w 2002 roku minęły już niemal 24 i pół roku. Produkcja w reżyserii Alaina Chabata nie straciła jednak swojego uroku, a dzięki polskiej wersji językowej stała się nad Wisłą prawdziwym fenomenem.

Dubbing, który przeszedł do historii

„Moim zdaniem to nie ma tak, że dobrze albo że niedobrze…” – ten i wiele innych tekstów z „Misji Kleopatry” widzowie pamiętają do dzisiaj.

Za tłumaczenie dialogów odpowiadał Bartosz Wierzbięta. Słowna ekwilibrystyka, gry językowe oraz głosy między innymi Cezarego Pazury i Wiktora Zborowskiego sprawiły, że polski dubbing zaczął żyć własnym życiem. Cytaty z filmu trafiły do codziennych rozmów, internetowych memów i popkultury.

Na ekranie ponownie pojawią się Christian Clavier jako Asterix, Gérard Depardieu w roli Obeliksa, Jamel Debbouze jako Numernabis oraz Monica Bellucci jako Kleopatra.

Pałac, zakład i trzy miesiące na budowę

Kleopatra zakłada się z Juliuszem Cezarem, że Egipcjanie potrafią w ciągu trzech miesięcy wznieść imponujący pałac. Wykonanie niemal niemożliwego zadania powierza architektowi Numernabisowi.

Na pomoc budowniczym ruszają Panoramiks, Asterix i Obelix. Magiczny napój, starcie z Rzymianami, ambitne plany budowlane i przeciwnicy próbujący pokrzyżować szyki tworzą komedię, która od lat bawi kolejne pokolenia widzów.

Odrestaurowana wersja 4K pozwoli ponownie zobaczyć widowiskową scenografię oraz kostiumy na dużym ekranie. Film trwa 107 minut.

Pięć seansów w Kinie Kryterium

Film będzie można obejrzeć w następujących terminach:

• 4 września – godz. 16:00,
• 5 września – godz. 16:00,
• 6 września – godz. 15:00,
• 7 września – godz. 16:00,
• 10 września – godz. 15:00.

Bilet normalny kosztuje 19 zł, a ulgowy 17 zł. Wejściówki są dostępne w kasie kina oraz w sprzedaży internetowej. Szczegóły publikuje Kino Kryterium.

Po niemal ćwierćwieczu „Misja Kleopatra” znów spróbuje udowodnić, że jej humor wcale się nie zestarzał. I nie ma tak, że dobrze albo niedobrze. Po prostu będzie piramidalnie śmiesznie.