Informacja dotycząca polityki plików cookies: Informujemy, iż w naszych serwisach internetowych korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych użytkowników. Dalsze korzystanie z naszych serwisów, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, iż użytkownik akceptuje politykę stosowania plików cookies, opisaną w Polityce prywatności. Zamknij.
7 Czerwca 2021 godz. 11:55
Ala z mat. inf. , fot. J. Chmielewski, Amicale Citroën Pologne
 

Fortepian na plaży. W Mielnie i Koszalinie powstały zdjęcia do teledysku Citroën & Chopin

Zdumieni mieszkańcy i turyści, którzy w piątek wcześnie rano wybrali się na plażę w Mielnie, mogli zobaczyć tam fortepian i pianistkę, która grała utwory Chopina. Nie był to jednak koncert a plan filmowy teledysku pod roboczą nazwą Citroën i Chopin, projektu którego celem jest upamiętnienie dwóch wielkich: postaci genialnego kompozytora, Fryderyka Chopina oraz sławnego twórcy komfortowych i awangardowych samochodów, Andre Citroëna. Co mają ze sobą wspólnego? Okazuje się, że bardzo wiele. Ich losy trwale zostały związane z Polską i Francją. Chopin w Polsce się urodził, wychowywał i uczył, tu zdobył sławę. Z kolei dziadkowie Citroëna mieszkali w Warszawie, jego rodzice wzięli tam ślub a sam Andre właśnie w Polsce zobaczył i kupił patent na słynne daszkowe koła zębate, które stały się potem logo firmy. Obaj byli wielkimi postaciami we Francji a ich nazwiska zaczynają się na literę C.    Właśnie owe wspólny losy zainspirowały twórców projektu Citroën & Chopin. Autorzy pomysłu ze stowarzyszenia Amicale Citroën Pologne namówili do udziału w przedsięwzięciu Romana Jońcę, kompozytora, muzyka, aranżera, który skomponował bardzo nowocześnie brzmiący utwór, łączący w sobie klasykę Chopina, pewnego rodzaju muzyczny komfort ale też zaawansowanie i awangardę. Jak sam mówi, wyzwanie było ogromne:    „Połączenie muzyki Chopina ze współczesnymi brzmieniami jest wyjątkowo trudne. Jednak udało się a efekt, który usłyszymy wraz z premierą teledysku, będzie zapewne dla wielu osób zaskakujące” – mówi Roman Jońca, autor muzyki. Filmową stroną przedsięwzięcia zajęła się Ewa Ślusarczyk, młoda reżyser z dużym dorobkiem filmowym, laureatka stypendiów i uczestniczka wielu konkursów filmowych z Torunia. „Szukając ciekawych planów filmowych wybraliśmy Mielno, na sceny z fortepianem, Koszalin oraz okolice. Będzie to filmowa podróż przez epoki, pełna odniesień do Citroëna i Chopina” – mówi Ewa Ślusarczyk. „Zdjęcia powstawały przez kilka dni, od wczesnego poranka do późnego wieczora. Była to bardzo wyczerpująca, ale satysfakcjonująca praca” – dodaje.    W teledysku zobaczymy kultowe i legendarne samochody Citroëna. „Tym projektem chcemy dotrzeć poprzez muzykę i obraz do świadomości społecznej z komunikatem, że Polska stała się kolebką wielu wspaniałych utworów, osiągnięć i wynalazków” – mówi Konrad Dula, prezes stowarzyszenia Amicale Citroën Pologne. „Przypomnimy muzykę Chopina i osiągnięcia Citroëna, losy obu tych wielkich postaci na zawsze są złączone z naszym krajem i warto o tym pamiętać” – podsumowuje Dula.    Projekt realizowany jest przy wsparciu portalu Francuskie.pl, miasta Koszalin, miasta Mielno, Citroën Mojsiuk oraz Michelin.     
7 Maj 2021 godz. 4:27
Ala za CK 105 Koszalin
 

Bałtycka Galeria Sztuki: Wystawa Karola Bąka „ANIOŁY, DEMONY I...“

"Zapraszam wszystkich w mój tajemniczy świat iluzyjnych przestrzeni, postaci pięknych i zmysłowych, budzących podziw, czasem niepokój i melancholię. W sztuce, paradoksalnie, nie liczy się tylko ars- sztuka-, ale również techne- kunszt, rzemiosło. W myśl tego, mam nadzieję, udało mi się stworzyć własny, niepowtarzalny styl" - twierdzi autor. Wystawę można oglądać do 6.06. br. W sztuce, paradoksalnie, nie liczy się tylko ars- sztuka-, ale również techne- kunszt, rzemiosło. W myśl tego, mam nadzieję, udało mi się stworzyć własny, niepowtarzalny styl.Bez formy treść byłaby naga, bez treści forma byłaby abstrakcyjnym popisem kunsztu. Moja forma, to nieokreślona przestrzeń obrazu, kolorystyczna materia czystej emocji i zmysłowej wrażliwości. Korelatem formy jest treść, której uosobieniem jest przedstawiana kobieta.Obraz jest jak kobieta, wystarczy na niego patrzeć.Jeśli wydaje się Wam, że przedstawiane przeze mnie kobiety są zbyt piękne, aby mogły być prawdziwe- są idealne, obiektywne i niepokojące - to macie rację. Namalowane na obrazach nie są kobiety, a kobiecość. Niekiedy erotyczna, ale zawsze piękna i tajemnicza. Pragnę nakreślić niemal mistyczny obraz kobiecej duszy, za pomocą kobiecego ciała.A postaci do moich opowieści znajduję w naszej kulturze i tradycji europejskiej, mitach Greków i Rzymian, legendach, baśniach i balladach.Zachęcam Was do odkrywania Prawdy, Dobra i Piękna w Kobiecości, a poprzez metaforę dostrzeżenia współczesnych obaw i nadziei.Zapraszam do pełnej przygód wyprawy w głąb Waszej świadomości kulturowej. Odczytywania obrazu i dopełnienia, własną twórczą interpretacją i mam nadzieję, iż każdy odnajdzie w moich pracach inny, istotny dla siebie element.Poznawać powinno się zarówno zmysłami, jak i rozumem.Użyjcie wszystkich Waszych sił, całej energii i potencjału w Was drzemiącego do pełnego i świadomego obcowania ze sztuką.Zapraszam na wystawęKarol Bąk
23 Kwietnia 2021 godz. 12:43
Ala za MiF
 

40. Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych MŁODZI I FILM: Plakat Wilhelma Sasnala

Przedstawiamy plakat tegorocznej 40. edycji Koszalińskiego Festiwalu Debiutów Filmowych Młodzi i Film. Jego twórcą jest Wilhelm Sasnal, który tak mówi o swoim pomyśle: Tytuł festiwalu Młodzi i Film jest bardzo nośny i brzmi jak tytuł traktatu naukowego. Dlatego namalowałem plakat literniczy, jedynie kropki nad „i” zastąpiłem smutnymi główkami. Czasy, w których żyjemy promują młodość i oczekują od młodych witalności jednocześnie stawiają ich przed przyszłością zupełnie nieprzewidywalną, spotęgowaną pandemią. Niech ten plakat będzie wyrazem empatii wobec nich. Wilhelm Sasnal urodził się w 1972 r. w Tarnowie, mieszka i pracuje w Krakowie. Malarz, rysownik, filmowiec, twórca komiksów i projektów graficznych. Jego prace były pokazywane podczas szeregu wystaw indywidualnych i grupowych, między innymi w: Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie (2019), Kistefos-Museet w Oslo, (2018), 31 Bienal de Sao Paulo (2014), Haus Der Kunst w Monachium (2012), Whitechapel Gallery w Londynie (2011/12), 55th Carnegie International (Carnegie Museum of Art, Pittsburgh, 2008) i Kunsthalle Zürich w Zürichu (2003). Wspólnie z żoną Anką Sasnal wyreżyserował cztery filmy pełnometrażowe: „Słońce, to słońce mnie oślepiło” (2016), „Huba” (2013), „Aleksander” (2013) oraz „Z daleka widok jest piękny” (2011). Trwają prace nad piątym filmem.   Zaprezentowany plakat ma dwie wersje, czarną i białą, które są komplementarne względem siebie.   Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych Młodzi i Film planowany jest w dniach 14-19.06. Wyniki naboru do dwóch konkursowych sekcji zostaną ogłoszone w maju. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmiany terminu festiwalu w związku z sytuacją epidemiologiczną.  
8 Kwietnia 2021 godz. 14:57
Ala za KBP
 

Almanach Kultury Koszalińskiej 2020

Ukazało się kolejne, szesnaste, wydanie Almanachu Kultury Koszalińskiej, podsumowujące 2020 rok. Okładkę zaprojektowała Sara Olszewska, ilustratorka i graficzka, absolwentka Instytutu Wzornictwa Politechniki Koszalińskiej (obecnie Wydział Wzornictwa i Architektury). Jak tylko przyjęłam zaproszenie do stworzenia okładki, pomyślałam, że powinno się na niej znaleźć coś dobrego, pozytywnego – tłumaczy na łamach Almanachu, a gołąb kojarzy się z sercem Koszalina, czyli placem ratuszowym, ale też symbolizuje pokój i nadzieję. Na dwustu stronach wydawnictwa znalazło się ponad pięćdziesiąt tekstów 23 autorów (wyłącznie koszalińskich), a zilustrowały je zdjęcia Izabeli Rogowskiej, Magdaleny Pater i kilku innych koszalińskich fotografików. Nad zawartością pracowało kolegium redakcyjne pod przewodnictwem Piotra Pawłowskiego, a w jego skład weszli: Aleksandra Barcikowska, Anna Popławska, Izabela Rogowska oraz Łukasz Waberski. Publikację otwiera rozdział „Kultura w kwarantannie” poświęcony funkcjonowaniu koszalińskiej przestrzeni artystycznej w ubiegłym, pandemicznym, roku. W rozdziałach „Wydarzenia” i „Kultura i pogranicza” znalazły się między innymi relacje z imprez artystycznych, festiwali, podsumowania, rozmowy z artystami, przeglądy oraz artykuły jubileuszowe. Całość uzupełniają noty o ważnych dla środowiska kulturalnego zmarłych w 2020 roku osobach, a także lista laureatów Nagród Prezydenta Koszalina za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury. Almanach Koszalińskiej Kultury 2020 – oczywiście bezpłatnie – można otrzymać w Koszalińskiej Bibliotece Publicznej, w gmachu głównym i w filiach. W wersji elektronicznej dostępne pod  linkiem .  
11 Marca 2021 godz. 9:03
Ala za UM Koszalin
 

Kolejne stypendia w zakresie kultury przyznane

W Urzędzie Miejskim w Koszalinie zostały uroczyście wręczone kolejne stypendia w zakresie twórczości artystycznej, upowszechniania kultury i opieki nad zabytkami. Nabór wniosków zakończył się 30 listopada 2020 r. Wpłynęło łącznie 18 wniosków. Ze względu na braki formalne do oceny Komisji Stypendialnej przekazano 17 wniosków. Na rok 2021 przyznano 5 stypendiów na łączną kwotę 29 000 zł. Stypendia otrzymali:  - w kategorii działań twórczych we wszystkich dziedzinach kultury i sztuki: Krzysztof Urbanowicz, projekt „Napisanie i wydanie książki „Koszalin – opowieści o przeszłości”, dotyczącej historii Koszalina i opowiadającej o dotąd nieznanych epizodach z życia miasta. Grzegorz Otulakowski, projekt  ”Otu 2 (wystawa interdyscyplinarna)”. W ramach projektu powstanie autorska wystawa grafik i instalacji przestrzennych, w skład której wejdą prace w technice plakatu, instalacji z użyciem ekranów połączonych z wielkoformatowymi banerami, a także obiektami przestrzennymi ze szkła i plastiku. Artur Czerwiński, projekt „KOSZALIN IN - SOUND”, polegający na stworzeniu utworu muzycznego, którego bazą będą odgłosy naszego miasta. Greta Grabowska, projekt „SZKICOWNIK miejski KOSZALIN 2021”, w ramach którego powstanie seria rysunków przywołujących temat znanych zabytków miasta, a także jego ukrytych zakątków. Prace opublikowane zostaną w formie broszury pn. „SZKICOWNIK miejski KOSZALIN 2021”. - w kategorii działań związanych z upowszechnianiem kultury stypendium otrzymała Agnieszka Brzeskot, projekt „Animacje lalek teatralnych”, w ramach którego przeprowadzonych zostanie 20 spotkań dla dzieci skupionych wokół tworzenia i animacji lalek teatralnych.   Zgodnie z Uchwałą nr XVIII/327/2020 Rady Miejskiej w Koszalinie z dnia 28 maja 2020 w sprawie określenia szczegółowych warunków i trybu przyznawania stypendiów w zakresie twórczości artystycznej, upowszechniania kultury i opieki nad zabytkami wnioski na 2022 rok będzie można składać do 30 listopada 2021.  
10 Marca 2021 godz. 16:02
Ala za MPS Koszalin
 

Wanda Stypułkowska Mecenasem Kultury

Prezes MPS International Wanda Stypułkowska otrzymała od prezydenta Koszalina Piotra Jedlińskiego tytuł Mecenasa Kultury 2020. Wyróżnienie zostało przyznane w ramach Nagrody Prezydenta Miasta za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury. Nagrody co roku były wręczane podczas Gali Koszalińskiej Kultury. W tym roku, z przyczyn oczywistych, jest inaczej – prezydent opublikował listę laureatów, których wcześniej zaopiniowała i oceniła kapituła, w skład której weszli przedstawiciele Rady Miejskiej, Rady Kultury przy Prezydencie Miasta i Urzędu Miejskiego. Rozpatrzono 40 wniosków i zdecydowano o przyznaniu 22 nagród. Wandę Stypułkowską do nagrody zgłosiła Wiesława Kurowska, prezes koszalińskiego oddziału Związku Plastyków Artystów Rzeczpospolitej Polskiej. – Bardzo się cieszę z tego wyróżnienia! – komentuje na gorąco pani prezes. – Choć nie jestem specjalistką od sztuki, zawsze lubiłam obcować z ładnymi przedmiotami i dobrą muzyką. Dlatego uznałam, że wykorzystam możliwości, jakie daje mi kierowanie dużą firmą z branży kosmetycznej i opakowaniowej, do promowania artystów i ich twórczości.   Długa lista zasług Wanda Stypułkowska w MPS International w 2016 roku stworzyła Galerię MPS – otwartą na uzdolnionych artystycznie pracowników, lokalnych twórców oraz artystów znanych w Polsce. Odbyło się tam dotąd 18 wernisaży, podczas których prezentowane były: malarstwo, rzeźba, fotografia i grafika. W planie jest także wernisaż satyrycznych komiksów.  Dzięki Galerii MPS ze sztuką obcują nie tylko odwiedzający to miejsce goście, klienci i kontrahenci, ale przede wszystkim 350 pracowników, którzy każdego dnia przechodzą przez galerię w drodze do pracy. Ma to ogromne znaczenie w dziedzinie upowszechniania tzw. kultury wyższej, która wielu osobom może wydawać się ekskluzywna, elitarna i niedostępna. – W czasie pandemii Galeria MPS nie zaprzestała działalności – przenieśliśmy ją do Internetu – mówi Wanda Stypułkowska. – Dzięki temu szeroka publiczność mogła zobaczyć wystawę zdjęć autorstwa Lucy, koszalińskiej wokalistki, malarki i fotografki oraz ekspozycję fotografii Roberta Nawrockiego, koszalińskiego podróżnika. Wernisaże odbyły się na żywo, dzięki czemu oglądający on-line mogli w czasie rzeczywistym porozmawiać z artystami, zadać im pytania lub skomentować wystawę. MPS International był też sponsorem koncertu duetu Lucy&Tom. Wydarzenie to również odbyło się on-line, na żywo. Tym sposobem szeroka widownia mogła nieodpłatnie wziąć udział w wydarzeniu kulturalnym, którego zorganizowanie w sali koncertowej w tamtym czasie nie było możliwe. – Dajemy także możliwość pokazania swoich talentów przez naszych pracowników. Naszą najnowszą inicjatywą jest stworzenie przy laboratorium technologicznym wystawy zdjęć, prezentujących surowce używane do produkcji kosmetyków widziane pod mikroskopem. Autorem prac jest jeden z naszych technologów – dodaje pani prezes. Za zgodą Wandy Stypułkowskiej, w 2020 roku MPS International nawiązał współpracę z Centrum Kształcenia Ustawicznego w Koszalinie, które prowadzi kwalifikacyjny kurs zawodowy „Rejestracja, obróbka i przetwarzanie obrazu”. Zdjęcia słuchaczy, przedstawiające w artystycznym ujęciu produkty z firmy zdobią ściany biura zarządu. Na początku ubiegłego roku w MPS International zainicjowana została akcja bookcrossingu, która cieszy się dużą popularnością wśród pracowników. Inicjatywa była też promowana w mediach społecznościowych firmy – chętni pracownicy polecali ich ulubione książki.   Zawodowo i prywatnie Wanda Stypułkowska z Koszalinem związana jest od najmłodszych lat. Tu kończyła szkołę średnią (II Liceum Ogólnokształcące im. Wł. Broniewskiego), tu też powróciła po studiach na Politechnice Warszawskiej. Przez wiele lat pracowała w koszalińskim Kazelu. Z branżą kosmetyczną i jednocześnie z MPS International związana od 1 marca 1993 roku. Funkcję prezesa objęła w 2006 roku. Firma stale się rozwija, każdego roku zwiększając zatrudnienie (dziś to ponad 350 osób) i zdobywając coraz to nowe rynki. Jakość obsługi i zachowanie najwyższych standardów bezpieczeństwa w procesie produkcji doceniają właściciele marek kosmetycznych z Polski i Europy, między innymi ze Szwecji, Wielkiej Brytanii, krajów Beneluksu i Niemiec. Śmiało można stwierdzić, że kosmetyki produkowane w firmie kierowanej przez Wandę Stypułkowską znajdują się w łazienkach większości z nas. Wanda Stypułkowska była przewodniczącą Rady Nadzorczej Polskiego Związku Przemysłu Kosmetycznego, a od 2017 roku pełni funkcję prezesa tej organizacji. W 2019 roku została powołana w skład Rady Głównej Konfederacji Lewiatan, gdzie jest jednym z dwojga reprezentantów polskiej branży kosmetycznej. MPS International jest firmą zrzeszoną m.in. w Północnej Izbie Gospodarczej oraz w Zachodniopomorskim Związku Przedsiębiorców i Pracodawców. Prywatnie pani prezes jest również miłośniczką i kolekcjonerką sztuki. W swoim domu ma prace m.in. Krzysztofa Rećko Rapsy, Witolda Michonia, Romualda Wiśniewskiego czy Dominiki Hofman.   Nagroda Prezydenta Miasta Prezydent Koszalina Piotr Jedliński przyznaje nagrody w dziedzinie kultury dzieciom i dorosłym. W kategorii Mecenas Kultury 2020, oprócz Wandy Stypułkowskiej, nagrodzona została Adrianna Angelard z Hotelu Bursztynowy Pałac za sponsorowanie działań Stowarzyszenia Teatr Propozycji „Dialog” im. Henryki Rodkiewicz w Koszalinie.    
9 Marca 2021 godz. 6:47
Ala za MiF
 

MiF: Nagroda Stowarzyszenia Kobiet Filmowców

Podczas tegorocznej, jubileuszowej 40. edycji Koszalińskiego Festiwalu Debiutów Filmowych Młodzi i Film, po raz pierwszy wręczona zostanie Nagroda Stowarzyszenia Kobiet Filmowców pod patronatem Player.pl. Laureatka lub laureat nagrody w wysokości 10 tysięcy złotych zostanie wyłoniona/y spośród twórców i współtwórców produkcji wyselekcjonowanych do Konkursu Pełnometrażowych Debiutów Fabularnych. Nagroda, o przyznaniu której będzie decydować trzyosobowa Kapituła każdorazowo obecna na festiwalu, może trafić do reżyserki/ra, autorki/autora zdjęć lub scenariusza, aktorki i aktora, niekoniecznie wcielających się w role pierwszoplanowe. Laureatką/laureatem nagrody może też zostać osoba współtworząca dany film w innym wymiarze, należąca do ekipy czy obsady, służąca swoją radą, wsparciem czy kontrybucją finansową. Zależy nam na uhonorowaniu postaci, dzięki której produkcja w warstwie fabularnej bądź wizualnej, w sposób wielowymiarowy i uniwersalny, przyczyni się do ukazania złożonego świata kobiet oraz przybliży różne oblicza ich walki o wolność, równość, godność i samorealizację.  Jest to ważna i przełomowa chwila także z innego względu – po raz pierwszy na festiwalu filmowym w Polsce zostanie wręczona nagroda tego typu. Stowarzyszenie Kobiet Filmowców,  Player.pl i Koszaliński Festiwal Debiutów Filmowych Młodzi i Film łączą siły, by zwrócić uwagę środowiska filmowego na status kobiet w branży filmowej i poza nią. Mamy nadzieję, że Nagroda Stowarzyszenia Kobiet Filmowców pod patronatem Player.pl w przyszłości stanie się bodźcem do poszerzania perspektywy tematycznej w nowo powstających filmach i do coraz wyraźniejszej obecności kobiet w polskiej kinematografii. Stowarzyszenie Kobiet Filmowców od lat stawia sobie te idee jako główne cele swojej działalności.   
15 Lutego 2021 godz. 5:22
Ala za KBP
 

Wraca możliwość samodzielnego wyszukiwania książek w Koszalińskiej Bibliotece Publicznej

Od dziś Koszalińska Biblioteka Publiczna przywraca możliwość samodzielnego wyszukiwania książek przez czytelników. Zasady funkcjonowania KBP od 15 lutego 2021 r.   UWAGA! Dobre wiadomości dla wszystkich czytelników lubiących wybierać książki samodzielnie. Już od 15 lutego będzie to możliwe. Nowe zasady korzystania ze zbiorów: 1. W Bibliotece może przebywać ograniczona liczba czytelników. Prosimy o utrzymywanie bezpiecznej odległości pomiędzy użytkownikami wynoszącej 2 metry. Pozostali czytelnicy proszeni są o czekanie na zewnątrz naszych agend, w bezpiecznej od siebie odległości. Liczba czytelników, którzy będą mogli korzystać jednocześnie z bibliotek to: - budynek główny – 20 osób,  - filie nr 4, 6, 8, 9, 12 – 4 osoby - filia nr 1 – 3 osoby - filie nr 3, 5, 11, 15 – 2 osoby 2. Czytelnik wchodzący do Biblioteki ma obowiązek noszenia maseczki i zdezynfekowania rąk. Zalecamy noszenie rękawiczek ochronnych. Tylko po spełnieniu tych warunków czytelnik będzie miał możliwość podejścia do regałów i samodzielnego wyboru zbiorów. 3. W czytelni Biblioteki Głównej wprowadzono limit przebywania czytelników do 1 godziny. W ramach wypożyczeń krótkoterminowych istnieje możliwość wypożyczenia starszych numerów czasopism (do 3 tytułów, które należy zwrócić w ciągu 3 dni). Stanowiska komputerowe nie będą udostępniane. 4. Czytelnie w filiach bibliotecznych nie będą udostępniane. Nie będzie również możliwości skorzystania ze stanowisk komputerowych. Istnieje możliwość wypożyczenia do 3 tytułów czasopism, które czytelnik powinien zwrócić w ciągu 3 dni. 5. Wszystkie zbiory zwrócone przez czytelników poddawane są kwarantannie. Sprawi to,  że będą całkowicie bezpieczne. 6. Zachęcamy czytelników do składania zamówień na zbiory biblioteczne: elektronicznych - przez swoje konto czytelnika online lub za pomocą maila oraz telefonicznych. 7. W filiach bibliotecznych nadal będzie obowiązywała 30 min. przerwa przeznaczona  na dezynfekcję, w czasie której biblioteka będzie nieczynna.  Godziny otwarcia Koszalińskiej Biblioteki Publicznej i jej filii są następujące:   BIBLIOTEKA GŁÓWNA Poniedziałek 9.00 – 15.00 Wtorek - Piątek 9.00 – 19.00   FILIE nr 1, 3, 4, 6, 9, 11, 12, 15 Poniedziałek, Wtorek 10.00 – 16.00, przerwa na dezynfekcję 13.00 - 13.30 Środa - Piątek 12.00 – 18.00, przerwa na dezynfekcję 15.00 - 15.30   FILIE nr 5, 8 Poniedziałek 10.00 – 16.00, przerwa na dezynfekcję 13.00 - 13.30 Wtorek - Piątek 11.00 – 18.00, przerwa na dezynfekcję 15.00 - 15.30   Podjęte ograniczenia, które są niezbędne ze względów bezpieczeństwa, mogą wydłużyć czas obsługi czytelników. Dlatego prosimy Państwa o wyrozumiałość, cierpliwość oraz dostosowanie się do nowych zasad.