Amatorską grupę teatralną „Nawpaky” (nazwa znaczy dokładnie tyle, co „na odwrót”) tworzy kilkanaście młodych osób. To studenci reprezentujący zorganizowaną młodzież ukraińską z Gdańska. Ich przedstawienia łamią utarte zwyczaje. Premierowa sztuka teatru pt. „W malowanij skryni” (tł.: W malowanej skrzyni) i została wystawiona 1 kwietnia 2012 r. w prima aprilis i zadziwiła widzów nowatorstwem.
Komedia „Myna Mazajło” przedstawia naród ukraiński w krzywym zwierciadle, według , popularnego stwierdzenia – gdzie dwóch Ukraińców tam trzy partie – i dalej wszystko się zgadza. Wnikliwy odbiorca dostrzeże satyrę na aktualną, ukraińską scenę polityczną i wcale się nie pomyli. Bo mimo, iż akcja dramatu rozgrywa się pod koniec lat 20. XX wieku, jej problematyka jest wciąż aktualna.
Postacie tej tragicznej komedii są barwne, ciekawe, wciągają nas do swojego mieszczańskiego mieszkania i zapraszają do prania rodzinnych brudów. Wśród dźwięków rosyjskiego baletu rozgrywa się dramat podzielonej rodziny. Grupa Nawpaky przedstawia temat współcześnie. Pokazuje różne oblicza tej samej postaci, aby nie wiązać widza z twarzą, lecz z emocją i postawą.
W przedsprzedaży bilety można kupić w siedzibie Związku Ukraińców w Koszalinie przy ul. Piłsudskiego 6/1 w Koszalinie, codziennie w godz.10-16,tel. 94-342-64-70, w cenie 20 zł normalny i 15 zł ulgowy. W maju i w dniu spektaklu bilet będzie kosztować 25 zł.