Tomasz Sobieraj: Translatory dla placówek zdrowia

Urząd Marszałkowski zakupi kolejną partię translatorów. Trafią przede wszystkim do szpitali. Urządzenia ułatwią codzienną komunikację z obcokrajowcami, szczególnie obywatelami Ukrainy, którzy coraz częściej korzystają ze świadczeń medycznych polskiej ochrony zdrowia. W sumie Urząd Marszałkowski nabędzie 90 sztuk tego nowoczesnego sprzętu. Translatory są szybkie i intuicyjne w użyciu. Przetłumaczony tekst wymawiany jest na głos, w rodzimym języku. Ponadto posiada funkcję TranslaCall, która daje możliwość tłumaczenia rozmów telefonicznych oraz Photo Translator umożliwiającą wykonanie tłumaczenia na podstawie zdjęcia.    – Każdej wizycie w szpitalu towarzyszy stres. Niepokój jest jeszcze większy, kiedy dochodzi bariera językowa. Translatory pozwolą uniknąć nerwowej atmosfery. Personel medyczny, jak i pacjent posługujący się innym językiem niż polski będą mieli pewność, że przekazywane między sobą informacje są precyzyjne. Od tego zależy diagnoza i proces leczenia – przyznaje marszałek województwa Olgierd Geblewicz.    Większość sprzętu – 76 z 90 sztuk – zasili tej jesieni 13 jednostek ochrony zdrowia podległych samorządowi województwa zachodniopomorskiego. Najwięcej, bo aż 21 sztuk otrzyma Szpital Wojewódzki w Koszalinie. Z 12 skorzysta Szpital Wojewódzki w Szczecinie, z 11 Szpital w Gryficach, a z 6 Zachodniopomorskie Centrum Onkologii w Szczecinie. 5 sztukami dysponował będzie Szpital „Zdroje”, Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego i Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy w Szczecinie. 4 sztuki trafią do Szpitala Regionalnego w Kołobrzegu, 3 do Specjalistycznego Zespołu Gruźlicy i Chorób Płuc w Koszalinie, a po 1 do WOMP w Koszalinie, Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego „Leśna Ustroń” w Tucznie, Szpitala Uzdrowiskowego „Willa Fortuna” w Kołobrzegu oraz Wojewódzkiego Ośrodka Terapii Uzależnienia od Alkoholu i Współuzależnienia w Stanominie.    Reszta translatorów pozostanie w Urzędzie Marszałkowskim. Służyć będą w komórkach, gdzie kontakt z osobami obcojęzycznymi jest stosunkowo najczęstszy. To m.in. w Gabinet Marszałka, Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej, Wydział Współpracy Społecznej oraz Centrum Inicjatyw Gospodarczych.     Koszt zakupu sprzętu wyniesie ponad 112 tys. zł. Dostarczy je krakowska firma VASCO Electronics Góralski Group S.K.A.    To nie pierwsze translatory zakupione ze środków budżetu województwa, jakie w tym roku trafiły do placówek medycznych w regionie. W czerwcu i lipcu br., 2 urządzenia otrzymał Szpital Wojewódzki w Szczecinie, a po 1 Szpital Wojewódzki w Koszalinie oraz 107 Szpital Wojskowy w Wałczu.